1 00:00:49,927 --> 00:00:51,427 භූතවාදයේ නිවස 2 00:02:27,954 --> 00:02:30,752 අනේ අපි මේ පැත්තට යමු. 3 00:02:31,274 --> 00:02:32,343 නැ ස්තුතියි! 4 00:02:32,554 --> 00:02:34,545 සුපුරුදු තැපැල්පත්. 5 00:02:37,673 --> 00:02:39,903 - ඉන්න! - නෑ, මම ඒවා හදන්නේ. 6 00:02:41,433 --> 00:02:42,786 මාව අනුගමනය කරන්න! 7 00:02:44,273 --> 00:02:46,547 කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්. 8 00:02:53,831 --> 00:02:55,105 ගුඩ්ල්... 9 00:02:57,831 --> 00:03:00,026 මෙතනින් නවතිමු. 10 00:03:01,951 --> 00:03:03,827 කරුණාකර ළඟට එන්න. 11 00:03:05,030 --> 00:03:07,100 මා වටා එන්න. 12 00:03:07,430 --> 00:03:11,217 මෙන්න අද්විතීය කාර්යයක් මධ්යකාලීන කතෝලික කලාව. 13 00:03:11,709 --> 00:03:14,143 මෙම නියෝජනය යක්ෂයා මළවුන් රැගෙන යයි 14 00:03:14,389 --> 00:03:17,347 වඩා හොඳින් යනවා එම කාලයේ විධිමත් කලාව. 15 00:03:17,789 --> 00:03:22,179 බලන්න, සාතන්ගේ මුහුණ බලයෙන් පිළිබිඹු වේ 16 00:03:22,388 --> 00:03:24,379 භූත සැපවල ගැඹුරුම. 17 00:03:24,588 --> 00:03:27,261 යක්ෂයාගේ මෙම නිරූපණය 18 00:03:27,548 --> 00:03:30,539 මිථ්‍යා විශ්වාස ගොඩක් ඇති කළා. 19 00:03:30,907 --> 00:03:33,102 කලාපයේ වැසියන් පමණක් බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත 20 00:03:33,307 --> 00:03:36,901 යක්ෂයාගේ බලය ඉඩ දී ඇත බිතු සිතුවම සංරක්ෂණය කිරීම. 21 00:03:37,826 --> 00:03:39,896 එලිස්, මම ඉක්මනට එන්නම්. 22 00:03:40,106 --> 00:03:41,505 ලීසා, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 23 00:03:42,666 --> 00:03:44,701 - මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න. - ඉක්මනින්. 24 00:04:34,900 --> 00:04:36,537 එයා ටිකක් සැර වැඩියි. 25 00:04:36,739 --> 00:04:39,811 මම හිතන්නේ මේ කළු පාටට වඩා හොඳයි. 26 00:04:40,019 --> 00:04:43,091 එබැවින්, එය ඕනෑම අවස්ථාවක භාවිතා කළ හැකිය: 27 00:04:43,299 --> 00:04:45,971 අවමංගල්‍ය, මංගල උත්සව, 28 00:04:46,338 --> 00:04:48,932 - සියල්ල සඳහා! - ඔව් ඇත්තෙන්ම ... 29 00:04:51,538 --> 00:04:54,449 සමාවෙන්න, මෙම අයිතම සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 30 00:04:54,737 --> 00:04:57,729 ඒවා විකිණීමට නොවේ, ඔවුන් මහත්තයට අයිතියි. 31 00:04:58,257 --> 00:04:59,257 ආ හොඳයි... 32 00:05:02,096 --> 00:05:03,449 එන්න, නැගිටින්න! 33 00:05:09,296 --> 00:05:12,128 මේ කළු පාට සැර වැඩියි කියලා ඔයා හිතනවද? 34 00:05:53,610 --> 00:05:57,239 ඒ ඇය බව මට දිවුරන්න පුළුවන්. ඇය ඇගේ නිවුන් දරුවෙකු මෙන් පෙනේ. 35 00:05:58,650 --> 00:06:01,368 ඉන්න! මම එය තැබුවේ කොහේද? 36 00:06:03,169 --> 00:06:04,966 ඇය කොහෙද? 37 00:06:05,409 --> 00:06:09,084 මම මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් තියාගෙන හිටියේ කොහෙද? 38 00:06:10,168 --> 00:06:11,840 නමුත් කොහෙද? 39 00:06:14,208 --> 00:06:16,164 ඇය කොහෙද? 40 00:06:16,648 --> 00:06:21,243 ඔබට අවශ්‍ය වූ විට දේවල් සඟවන බව පෙනේ! 41 00:06:21,687 --> 00:06:24,406 එලේනාගේ කෙළ ගසන රූපය. 42 00:06:27,166 --> 00:06:28,804 බලන්න! 43 00:06:30,086 --> 00:06:33,237 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 44 00:06:33,446 --> 00:06:34,765 ඔබ ඔබටම මෙසේ කියයි. 45 00:06:34,966 --> 00:06:39,516 ඇයි මේ කෙල්ලව පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ එලේනා වෙනුවට අද රෑ? 46 00:06:43,005 --> 00:06:45,120 ඒක හරි අපූරු අදහසක්. 47 00:06:56,963 --> 00:06:58,032 සිදුවුයේ කුමක් ද? 48 00:07:01,762 --> 00:07:04,276 ඇයට හිරිවැටීමක් ඇති විය ... ගිලන් රථයක් අමතන්න. 49 00:07:11,361 --> 00:07:12,361 ලීසා! 50 00:07:12,921 --> 00:07:15,515 ලීසා! දෙයියනේ මෙයාට මොකද උනේ. 51 00:07:15,721 --> 00:07:16,756 මම දන්නේ නැහැ. 52 00:07:16,961 --> 00:07:19,394 - ලීසා, ලීසා! - ඇය හදිසියේම කඩා වැටුණා. 53 00:07:20,280 --> 00:07:23,556 - මගේ දෙයියනේ! - මට සමත් වෙන්න දෙන්න. 54 00:07:23,880 --> 00:07:25,711 - වෙද්යවරයෙකු අමතන්න. - මට සමාවෙන්න. 55 00:07:27,359 --> 00:07:30,271 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - ඇය හදිසියේම කඩා වැටුණා. 56 00:07:31,159 --> 00:07:34,674 ආපසු යන්න! ඇයට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! කරුණාකර ආපසු යන්න! 57 00:07:35,558 --> 00:07:36,558 මිස්... 58 00:07:37,798 --> 00:07:39,516 මෘදු, මිස්! 59 00:07:42,998 --> 00:07:44,191 මිස්! 60 00:07:47,397 --> 00:07:48,750 ඉක්මනින්! 61 00:07:53,516 --> 00:07:55,871 ගිලන් රථයේ. ආපසු යන්න, කරුණාකර... 62 00:07:58,676 --> 00:08:00,109 එය තදින් අල්ලා ගන්න! ඉතින්! 63 00:08:01,395 --> 00:08:02,589 මෘදු ලෙස. 64 00:08:05,315 --> 00:08:06,794 ඒ විදිහට ඔව්. 65 00:08:09,674 --> 00:08:10,674 පරිපූර්ණ... 66 00:08:10,874 --> 00:08:12,705 අපි යමු! 67 00:08:15,874 --> 00:08:18,148 ඔහුගේ මැණික් කටුව බැඳ තබන්න. 68 00:08:35,111 --> 00:08:37,545 එය ඇදහිය නොහැකි ය! ඇය හොඳින් සිටියා ... 69 00:08:37,751 --> 00:08:39,582 සන්සුන් වෙන්න. 70 00:08:45,750 --> 00:08:47,103 ඉක්මන්, එන්නතක්! 71 00:08:47,310 --> 00:08:50,063 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - කියන්න අමාරුයි. 72 00:08:52,669 --> 00:08:54,022 කලබල වෙන්න එපා. 73 00:10:23,419 --> 00:10:25,774 ඇය කඩේ සිට පැමිණි කාන්තාවකි. 74 00:10:26,858 --> 00:10:31,215 - හෙලෝ මිස්! - සමාවෙන්න, මම නැති වුණා. 75 00:10:31,418 --> 00:10:33,136 ප්‍රධාන චතුරශ්‍රය කොහෙද? 76 00:10:33,338 --> 00:10:35,214 එහි ඉන්න, ඔබ! 77 00:10:35,457 --> 00:10:38,017 සමාව දෙන්නද? ස්ථානය? කුමන ස්ථානයද? 78 00:10:39,657 --> 00:10:42,854 හොඳයි, තීන්ත සහිත තැනැත්තා, 79 00:10:43,056 --> 00:10:45,809 යක්ෂයා සිටින බිතු සිතුවම මළවුන් රැගෙන යනවාද? 80 00:10:48,136 --> 00:10:49,649 එහේ. 81 00:10:57,455 --> 00:10:59,252 සුභ දවසක් මිස්. 82 00:11:00,974 --> 00:11:02,168 සුභ දවසක්... 83 00:11:37,690 --> 00:11:39,521 එලේනා! 84 00:11:55,888 --> 00:11:58,482 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ. 85 00:11:58,688 --> 00:12:00,917 අපි ආයෙත් දවසක මුණගැහෙන බව ඔබ දන්නවා! 86 00:12:01,127 --> 00:12:02,242 නැහැ! 87 00:12:02,447 --> 00:12:05,484 - ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ආපහු එන බව. - නැහැ! 88 00:12:05,687 --> 00:12:07,564 - ඔහ්, එලේනා! - මට යන්න දෙන්න! 89 00:12:24,045 --> 00:12:25,363 උදව්! 90 00:12:26,004 --> 00:12:27,596 උදව්! 91 00:12:56,641 --> 00:12:58,154 ස්පන්දනය සාමාන්යයි. 92 00:13:08,239 --> 00:13:11,834 ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද? අපි එකට ගොඩක් විනෝද වුණා. 93 00:13:13,399 --> 00:13:14,991 ඔබ ඇයව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවාද? 94 00:13:15,799 --> 00:13:17,595 මෙම විනෝද චාරිකාවේ සිට. 95 00:13:17,838 --> 00:13:20,113 ඇය නමින් Lisa Rainer. 96 00:13:20,758 --> 00:13:22,714 මෙය අපගේ අවසාන නැවතුම විය. 97 00:13:23,478 --> 00:13:25,547 අද හවස අපි ආපහු පියාසර කරන්නයි හිටියේ. 98 00:13:28,277 --> 00:13:30,268 ඇය නොමැතිව ඔබට පිටව යාමට සිදුවනු ඇත. 99 00:13:30,797 --> 00:13:31,866 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ... 100 00:13:34,836 --> 00:13:37,111 ඔබේ අපිරිසිදු දෙපා මගෙන් ඉවත් කරන්න! 101 00:13:37,796 --> 00:13:39,752 මාව ස්පර්ශ නොකරන්න! 102 00:13:39,956 --> 00:13:42,515 - එය ඔහුගේ හඬ නොවේ! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 103 00:13:43,195 --> 00:13:46,392 එය කිසිවක් නොවේ, සීරීමක් පමණි. අපි විභාග කරන්න යනවා. 104 00:13:46,595 --> 00:13:49,985 වෛද්‍යතුමනි, මම මොහොතකට ඇතුළට එන්න කැමතියි. 105 00:13:50,954 --> 00:13:53,673 හොඳයි, නමුත් ප්රවේශම් වන්න. 106 00:13:54,434 --> 00:13:55,992 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 107 00:13:57,514 --> 00:13:59,186 නෑ නෑ. 108 00:13:59,993 --> 00:14:02,029 ඔබේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න. 109 00:14:02,233 --> 00:14:03,985 ඔබට ගුවන් යානය මග හැරෙනු ඇත. 110 00:14:04,193 --> 00:14:05,706 මට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ! 111 00:14:05,913 --> 00:14:08,585 කරදර වෙන්න එපා, ඇය හොඳ අතේ. 112 00:14:08,792 --> 00:14:12,421 වෛද්‍යවරයා පුද්ගලික මිතුරෙකි. ඔහු ඇයව හොඳින් බලා ගනීවි. 113 00:14:13,272 --> 00:14:14,466 ස්තුතියි. 114 00:14:16,351 --> 00:14:17,670 ස්තුතියි. 115 00:14:26,590 --> 00:14:28,421 මාව ස්පර්ශ නොකරන්න! 116 00:14:45,868 --> 00:14:48,336 මෙතනින් යන්න බැල්ලිගෙ පුතේ! 117 00:14:48,548 --> 00:14:51,937 ඔබේ දුගඳ හමන දෑත් ඉවතට ගන්න! ඔවුන් ඔබෙන් ගඳ ගහනවා, අවජාතකයා! 118 00:14:52,147 --> 00:14:54,217 ඔවුන් සුවඳ දුම් ගඳයි! 119 00:15:16,784 --> 00:15:20,299 දැන් ඇයගේ වාරයයි! 120 00:15:21,664 --> 00:15:23,939 මොකක්ද උපක්රමය? කාගේ වාරයද? 121 00:15:26,663 --> 00:15:28,460 කාගේ වාරයද? 122 00:15:28,703 --> 00:15:30,534 අවසානයේ ශරීරයක්! 123 00:15:31,303 --> 00:15:34,135 ජීවමාන ශරීරයක්! 124 00:15:34,942 --> 00:15:37,012 දැන් දුක් විඳීමට ඔහුගේ වාරයයි! 125 00:15:37,702 --> 00:15:39,454 ඇය දුක් විඳිනු ඇත, මම නොවේ! 126 00:15:40,902 --> 00:15:42,459 ඇය කවුද"? 127 00:15:43,021 --> 00:15:44,932 ඇය කවුද"? 128 00:15:47,181 --> 00:15:49,376 එය ඔහුගේ වාරයයි! 129 00:15:49,621 --> 00:15:52,259 එය ඔහුගේ වාරයයි, ඔහුගේ වාරයයි! 130 00:15:53,020 --> 00:15:55,978 කාගේ වාරයද? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද? 131 00:15:56,180 --> 00:15:57,613 අහන්න, ලීසා! 132 00:15:58,140 --> 00:16:00,892 මම ලීසා නොවේ, මෝඩ ඌරු! 133 00:16:01,099 --> 00:16:03,897 මම කවදාවත් ලීසා වෙන්නේ නැහැ, ලොකු පොන්නයා! 134 00:16:07,099 --> 00:16:08,611 මගේ තාත්තා කරුණාකරලා... 135 00:16:08,978 --> 00:16:11,094 ඇය අවසානයේ දැවී යනු ඇත. 136 00:16:11,738 --> 00:16:13,694 අපි ඔහුට සන්සුන් වීමට කාලය ලබා දිය යුතුයි. 137 00:16:13,898 --> 00:16:15,853 අපි එලියට යමු තාත්තේ. 138 00:16:16,817 --> 00:16:18,011 හොඳයි. 139 00:16:22,257 --> 00:16:24,565 කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න. 140 00:16:25,216 --> 00:16:27,127 මම එනකම් ඉන්න, යන්න එපා. 141 00:16:28,536 --> 00:16:30,367 කරුණාකර. 142 00:16:49,254 --> 00:16:50,447 අහෝ! 143 00:16:52,013 --> 00:16:53,492 අහෝ! 144 00:16:58,133 --> 00:17:00,282 - එය කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ, සර්. 145 00:17:01,292 --> 00:17:04,170 - ඔබ රියදුරෙක්! - ඔව් සර්. 146 00:17:04,372 --> 00:17:06,761 - කාර්මිකයෙක් නොවේ! - එයාට එහෙම සලකන්න එපා. 147 00:17:11,531 --> 00:17:13,601 කරුණාකර මාව අරින්න! 148 00:17:13,851 --> 00:17:15,681 මොනවද වෙන්නේ? ජෝර්ජ්? 149 00:17:16,010 --> 00:17:18,808 - අපි මේ තරුණ දැරිය රැගෙන යනවා. - අපට ආරම්භ කළ හැකි නම් ... 150 00:17:19,010 --> 00:17:20,204 බොහොම ස්තුතියි. 151 00:17:27,529 --> 00:17:31,204 - මොකක් ද වැරැද්ද? - කාන්දු වන හෝස්, සර්. 152 00:17:31,729 --> 00:17:33,764 එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම අවශ්ය වේ. 153 00:17:35,728 --> 00:17:37,161 අපි යමු! 154 00:18:14,404 --> 00:18:17,759 - මේ ජරා වැඩ නවත්වන්න! - ඒක කාර් එක සර්. 155 00:18:18,283 --> 00:18:20,956 අපි මේ වලේ නවතිමුද? 156 00:18:21,163 --> 00:18:22,915 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි සර්. 157 00:18:23,123 --> 00:18:26,797 එන්ජිම රත් වේ දක්වා, අපට දිගටම කරගෙන යා නොහැක. 158 00:18:28,162 --> 00:18:29,754 ඔබ සහ ඔබේ විදේශීය මෝටර් රථ! 159 00:18:32,002 --> 00:18:35,437 අපි මොකද කරන්නේ? අපිද කර්මාන්තශාලා කොටස් බෙදා හැරීමට බලා සිටිනවාද? 160 00:18:35,641 --> 00:18:37,233 නවත්වන්න, ඔබ! 161 00:18:37,641 --> 00:18:40,235 ඔබ දොර අරින්නේ කෙසේද? ජෝර්ජ්? 162 00:18:52,679 --> 00:18:56,035 - එය දිගු වේවිද? - ඔබට නලයක් අවශ්යයි ... 163 00:18:56,239 --> 00:18:58,194 - ඔබට එය අලුත්වැඩියා කළ හැකිද? - මම උත්සාහ කරන්නම්. 164 00:18:58,398 --> 00:18:59,547 එන්න, ජෝර්ජ්. 165 00:19:10,197 --> 00:19:12,552 ඔහ්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම ... 166 00:19:13,517 --> 00:19:16,428 ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, අපි එන්ජිමේ ගැටළු ඇති වීම. 167 00:19:16,756 --> 00:19:19,429 සොඬ නළය කාන්දු වේ. අපිට කාර්මිකයෙක් අවශ්‍යයි. 168 00:19:20,516 --> 00:19:24,667 පරක්කු වුනත්, අපි ගරාජයක් අමතන්නද? 169 00:19:26,595 --> 00:19:29,189 මට සමාවෙන්න, අපි ළඟ දුරකථනයක් නැහැ. 170 00:19:29,475 --> 00:19:31,670 අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 171 00:19:31,915 --> 00:19:34,906 - Return-/es / - ඔව්, කවුන්ටස්,නිසැකව. 172 00:19:35,114 --> 00:19:36,945 මේ අවට හෝටලයක් තිබේද? 173 00:19:37,154 --> 00:19:41,624 නැහැ, මේ අවට නැහැ. බොහෝ මෝටල් තිබේ, 174 00:19:41,833 --> 00:19:44,791 නමුත් ඔවුන්ගේ කාමර ඔබට ගැලපෙනු ඇතැයි මට සැකයි. 175 00:19:45,713 --> 00:19:47,066 එලේනා! 176 00:19:51,672 --> 00:19:52,821 මම එනවා කවුන්ටස්. 177 00:19:53,032 --> 00:19:55,830 මොනතරම් භයානකද! ජෝර්ජ්, ඔබ කොහෙද? 178 00:19:57,392 --> 00:19:59,029 කරුණාකර ඉන්න. 179 00:19:59,991 --> 00:20:01,504 යන්න එපා. 180 00:20:05,511 --> 00:20:07,580 ඔබට මෙම මොටෙල් වලින් එකක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 181 00:20:07,790 --> 00:20:10,099 නැහැ, යන්න එපා. 182 00:20:11,070 --> 00:20:13,220 මගේ අම්මා අමුත්තන්ට පුරුදු වී නැත. 183 00:20:13,710 --> 00:20:15,222 අපි තනියම ජීවත් වෙනවා. 184 00:20:15,989 --> 00:20:17,900 ඇතුලට එන්න. 185 00:20:18,109 --> 00:20:20,259 M aximi/ien, ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද? 186 00:20:21,509 --> 00:20:23,544 කරුණාකර මට සමාවෙන්න... 187 00:20:24,148 --> 00:20:25,661 මම වැඩිකල් ඉන්නෑ... 188 00:20:31,508 --> 00:20:32,576 අම්මා... 189 00:20:36,427 --> 00:20:39,305 ඔවුන්ට යන්න කියන්න, මැක්සිමිලියන්. කීකරු වන්න, එසේ කරන්න! 190 00:20:39,947 --> 00:20:42,062 නමුත්, අපි සැමවිටම තනිව සිටිමු! 191 00:20:43,066 --> 00:20:46,422 ඒක එක රැයකට විතරයි... අම්මා, කරුණාකරලා! 192 00:20:48,306 --> 00:20:49,306 ඇය... 193 00:20:50,625 --> 00:20:52,502 ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි දන්නේ නැත ... 194 00:20:56,025 --> 00:20:57,901 එක රැයකට පමණයි... 195 00:20:59,904 --> 00:21:02,054 ඉතා හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 196 00:21:02,344 --> 00:21:03,697 ස්තූතියි, අම්මා. 197 00:21:05,584 --> 00:21:09,974 මැක්ස්! මෙතන නැහැ. ඔවුන්ව කුටියට ගෙන යන්න. 198 00:21:17,422 --> 00:21:18,855 මෙම මාර්ගයේ. 199 00:21:19,062 --> 00:21:20,381 ඉදිරියට යන්න... 200 00:21:21,342 --> 00:21:22,980 කෙළින්ම ඉදිරියෙන්. 201 00:21:26,021 --> 00:21:27,613 පරිපූර්ණයි. 202 00:21:38,380 --> 00:21:41,610 අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත අසාමාන්ය, සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත. 203 00:21:41,819 --> 00:21:44,891 එන්සෙෆලෝග්රෑම් සම්පූර්ණයෙන්ම සෘණ වේ. 204 00:21:45,139 --> 00:21:48,926 ප්රතිඵලය සමාන වේ අනෙකුත් විභාග සඳහා. 205 00:21:50,138 --> 00:21:52,447 තාවකාලික තලය සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි. 206 00:21:53,258 --> 00:21:54,896 හරියට epiphysis වගේ. 207 00:21:59,857 --> 00:22:01,927 ශාරීරිකව ඇය පරිපූර්ණ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ. 208 00:22:02,417 --> 00:22:04,931 ඔහුගේ ගැටලුව මනෝචිකිත්සක ප්‍රශ්නයකි. 209 00:22:06,496 --> 00:22:10,091 ඔහුගේ ප්‍රතිචාර එන්නේ අවිඥානය තුළ ගැඹුර. 210 00:22:11,256 --> 00:22:14,486 මම දන්නවා වෛද්‍යවරු වචනයට වෛර කරනවා 211 00:22:14,775 --> 00:22:16,686 නමුත්, මිනිසාගේ ගැඹුරුම කොටස, 212 00:22:16,895 --> 00:22:19,728 අපි පූජකයන් එය ආත්මය ලෙස හඳුන්වමු. 213 00:23:00,410 --> 00:23:03,447 ඔබ ගෘහය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 214 00:23:03,650 --> 00:23:06,447 ඊට අමතරව, එය ගණකාධිකාරීවරයාගේ තේරීමයි. 215 00:23:08,849 --> 00:23:11,363 - අපි දැනටමත් අද සවස එකිනෙකා දැක ඇත, හරිද? - ආ... 216 00:23:11,689 --> 00:23:13,997 ඔයා නැති වුණා. ඔබ මාර්ග ඉල්ලා සිටියා. 217 00:23:14,288 --> 00:23:16,677 - ඔයාට මතක ද? - නැහැ. 218 00:23:17,248 --> 00:23:20,285 මම වැඩ කරනවා, ඒ නිසා මම නිතරම නගරයේ ඉන්නවා. 219 00:23:23,607 --> 00:23:25,962 කිසිවක් මගෙන් ගැලවී යන්නේ නැත, ඔබට මාව තේරෙනවාද? 220 00:23:29,407 --> 00:23:30,965 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 221 00:23:33,286 --> 00:23:35,436 කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න. 222 00:23:40,085 --> 00:23:42,440 - ඒක හරිම ලිස්සන සුළුයි. - බල කරන්න එපා, ලී. 223 00:24:32,799 --> 00:24:34,869 ඔබේ සැමියා කොහෙද? 224 00:24:37,599 --> 00:24:39,953 - ඔහු ඔබව සොයන්නේ නම්? - එන්න, එන්න. 225 00:24:45,718 --> 00:24:47,788 මම ඔයාට ආදරෙයි. 226 00:25:46,271 --> 00:25:48,147 එය හිස්ටීරියා රෝගයකි. 227 00:25:48,350 --> 00:25:51,660 ඇය බෙදී ගිය පෞරුෂයකින් පෙළෙනවා. 228 00:25:52,430 --> 00:25:54,341 වඩා පැහැදිලි වෙන්න... 229 00:25:54,750 --> 00:25:56,785 සවිඤ්ඤාණික මමත්වය ප්රතිස්ථාපනය වේ. 230 00:25:56,989 --> 00:26:00,061 ඔහුට අධිකාරිය අහිමි වේ බාහිර ආයතනයක් මගින්, 231 00:26:00,549 --> 00:26:03,461 යම් ආකාරයක ගුප්ත ආක්‍රමණිකයෙක්, ඔබට අවශ්‍ය නම්. 232 00:26:03,909 --> 00:26:06,945 පෞරුෂය විකෘති වෙලා, 233 00:26:07,148 --> 00:26:11,539 වෙනස් වෙනවා, ඉවත් වෙනවා, වෙනත් කෙනෙකු බවට පරිවර්තනය වේ. 234 00:26:13,427 --> 00:26:16,897 එය යක්ෂ විද්‍යා පාඨයක් ලෙස පෙනේ. 235 00:26:17,187 --> 00:26:20,816 මගෙන් ඈත් වෙන්න, අපි මධ්යකාලීන යුගයේ තවදුරටත් නොවේ. 236 00:26:22,306 --> 00:26:26,345 මම වූ බාහිර ආයතනය ගැන කතා කිරීම ද හේතු විය හැක 237 00:26:26,546 --> 00:26:30,095 නියුරෝන තුවාලයක් මගින්, හදිසියේ පාලනය නැති වෙනවා. 238 00:26:30,305 --> 00:26:32,865 බාහිර නියෝජිතයෙක් වේ අවශ්යයෙන්ම අවශ්ය නොවේ. 239 00:26:34,905 --> 00:26:37,055 මෙම නිදන්ගත අල්ලා ගැනීම් 240 00:26:37,265 --> 00:26:42,384 මොළයේ තුවාල නිසා ඇති විය හැක. 241 00:26:42,784 --> 00:26:46,015 නමුත් අපි මේ තරුණ දැරියගෙන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 242 00:26:46,624 --> 00:26:49,183 ඇය ශාරීරිකව පරිපූර්ණ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටී. 243 00:26:54,623 --> 00:26:56,055 ඔබේ කාමරවල! 244 00:28:15,133 --> 00:28:16,805 එය තදින් අල්ලා ගන්න! 245 00:28:26,812 --> 00:28:27,812 එය ප්‍රගුණ කරන්න! 246 00:28:36,251 --> 00:28:37,251 ස්ට්රෙචරය! 247 00:28:52,849 --> 00:28:54,168 ඉක්මන් කරන්න! 248 00:28:56,408 --> 00:28:57,761 සන්සුන් වෙන්න! 249 00:28:59,168 --> 00:29:02,285 පලයන් එළියට! එන්න, එළියට යන්න! 250 00:29:07,367 --> 00:29:08,846 එන්න, මග හදාගන්න! 251 00:29:11,087 --> 00:29:13,919 කාලකන්නි අවජාතකයෙක්! 252 00:29:14,126 --> 00:29:17,516 ඔබ මාව භාවිතා නොකරනු ඇත අද රාත්‍රියේ ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩා! 253 00:29:18,086 --> 00:29:19,314 අපරාදේ! 254 00:29:19,526 --> 00:29:22,039 රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ! 255 00:29:22,325 --> 00:29:24,281 රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ! 256 00:29:25,165 --> 00:29:29,078 සුභ සන්ධ්‍යාවක් හාවා මහත්මයා. නැත්නම් හාරේ මහත්තයා? ඔබට රාබු අවශ්යද? 257 00:29:29,285 --> 00:29:30,603 ඔවුන් විශිෂ්ටයි. 258 00:29:30,884 --> 00:29:33,682 ඔබ ගැන මට සතුටුයි අපේ ආරාධනාව පිළිගත්තා. 259 00:29:33,884 --> 00:29:36,557 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - එය කිසිවක් නොවීය. 260 00:29:36,764 --> 00:29:39,516 - අපි ගොඩක් පරක්කු වෙලා ආවා! - නෑ නෑ! 261 00:29:39,723 --> 00:29:41,998 මගේ අම්මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැති තරම්. 262 00:29:42,203 --> 00:29:43,841 ඇය බය වුණා, එපමණයි. 263 00:29:44,243 --> 00:29:46,393 එය එතරම් අනපේක්ෂිත ය. 264 00:29:46,602 --> 00:29:49,639 - එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි! - උද්යෝගිමත්ද? 265 00:29:50,242 --> 00:29:52,472 ඔබ සංචාරයෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුද? 266 00:29:52,682 --> 00:29:56,754 එය අප ආරම්භ කළ ස්ථානය මත රඳා පවතී! මට උත්තර දෙන්නත් බෑ. 267 00:29:57,281 --> 00:29:59,749 - ඔහ්? - මම කවදාවත් කලින් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ. 268 00:29:59,961 --> 00:30:03,714 මම ඔබට ඊර්ෂ්යා කරන ආකාරය. සෑම දිනකම නව ක්ෂිතිජයක්. 269 00:30:04,000 --> 00:30:07,436 මගේ ලෝකය අවාසනාවන්තයි මෙම එක් නිවසකට සීමා වේ. 270 00:30:09,800 --> 00:30:11,597 අම්මේ! ඔහ්, සමාවෙන්න. 271 00:30:12,559 --> 00:30:15,073 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. ස්තූතියි, අම්මා. 272 00:30:27,038 --> 00:30:28,391 සුභ සන්ද්යාවක්. 273 00:30:33,997 --> 00:30:35,350 ලියන්ද්‍රෝ. 274 00:30:35,837 --> 00:30:38,031 මම වෙන්න කැමතියි අමුත්තන්ට හඳුන්වා දුන්නේය. 275 00:30:38,316 --> 00:30:39,510 මගේ නම Francis Lehar. 276 00:30:39,996 --> 00:30:43,591 මගේ බිරිඳ සොෆී සහ මම ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි. 277 00:30:43,796 --> 00:30:46,071 එය ප්රමාණවත් වනු ඇත, ස්තූතියි. ගණිකාව... 278 00:30:46,635 --> 00:30:49,786 මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා මහත්මයා සහ ෆ්‍රැන්සිස් ලෙහාර් මහත්මිය. 279 00:30:50,595 --> 00:30:54,065 මම ඔබට මිස්ව හඳුන්වා දෙන්නද? 280 00:30:54,874 --> 00:30:57,229 ලීසා, ලීසා රේනර්. 281 00:30:57,514 --> 00:30:59,311 මයිල් ලීසා රේනර්. 282 00:30:59,914 --> 00:31:02,428 - කරුණාකර අසුනක් ගන්න. - ස්තූතියි, කවුන්ටස්. 283 00:31:06,593 --> 00:31:10,268 අපේ අමුත්තා, ලෙහාර් මහතා, ඔහුගේ ගමන් බිමන් ගැන අපට කීවේය. 284 00:31:10,473 --> 00:31:13,987 පෙනෙන විදිහට ඔහු රඳවා තබා ගනී ලෝකය ඔහුගේ අතේ. 285 00:31:14,792 --> 00:31:16,908 අන්තිම පුද්ගලයා කොහෙද? 286 00:31:17,912 --> 00:31:19,550 අන්තිම පුද්ගලයා? 287 00:31:20,192 --> 00:31:21,943 ඔබ රියදුරු ගැන කතා කරනවා. 288 00:31:22,271 --> 00:31:25,308 - ඔහු පිටත සිටිය යුතුයි. - නැහැ, රියදුරු නොවේ ... 289 00:31:25,831 --> 00:31:28,391 පස්වන පුද්ගලයා කවුද අද හවස ආවා. 290 00:31:28,791 --> 00:31:30,348 අම්මේ මාව විශ්වාස කරන්න... 291 00:31:30,670 --> 00:31:35,619 මැක්සිමිලියන්, ආදරණීය, නැහැ ඔබට දැනටමත් අමතකද? 292 00:32:16,465 --> 00:32:19,059 අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න, ඔයාට මහන්සි ඇති. 293 00:32:22,424 --> 00:32:24,574 මම ඔයාට කිව්වා එයා ආපහු එනවා කියලා! 294 00:32:24,784 --> 00:32:26,137 අම්මේ! 295 00:33:34,496 --> 00:33:35,531 නැහැ! 296 00:33:37,135 --> 00:33:38,135 නෑ නෑ! 297 00:34:06,772 --> 00:34:08,728 ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි, 298 00:34:09,492 --> 00:34:11,050 ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා, 299 00:34:12,011 --> 00:34:14,844 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා 300 00:34:15,451 --> 00:34:17,282 ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ. 301 00:34:19,291 --> 00:34:21,724 අද අපට අපේ දෛනික ආහාරය දෙන්න... 302 00:34:23,930 --> 00:34:26,285 මෙන්න එයයි, ඔබේ දෛනික පාන්! 303 00:34:26,690 --> 00:34:31,240 ඔබ කනවා වගේ ඔහුව කන්න පූජකයෙකු වීමට පෙර ගණිකාවන්! 304 00:34:31,649 --> 00:34:35,085 අපගේ පව් අපට සමාව දෙන්න, ලෙස අපි අපේ වැරදිකරුවන්ට සමාව දෙන්නෙමු. 305 00:34:36,369 --> 00:34:39,326 අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න. 306 00:34:39,848 --> 00:34:41,128 ඔබ පෙලඹීමට බියද? 307 00:34:42,608 --> 00:34:43,836 තවද අපව නපුරෙන් මුදනු මැනව. 308 00:34:44,168 --> 00:34:48,080 ඔබ දුෂ්ටයා, ඔබ, ඔබේ පල්ලිය සහ ඔබේ ක්රිස්තුස්! 309 00:34:48,287 --> 00:34:50,039 නිශ්ශබ්දතාව! 310 00:34:51,847 --> 00:34:53,882 පිළිකුල් සහගත යක්ෂයා! 311 00:34:54,086 --> 00:34:56,156 අපගේ ගැලවුම්කරුවා වන ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්, 312 00:34:56,446 --> 00:34:58,960 මම ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස අණ කරමි. 313 00:35:00,126 --> 00:35:01,559 නිශ්ශබ්දතාව! 314 00:35:01,766 --> 00:35:06,122 කමක් නැහැ! ඒක අරන් යන්න! ඒක අරන් යන්න! මාව පුච්චනවා! මාව පුච්චනවා! 315 00:35:06,325 --> 00:35:07,474 එය ඉවත් කරන්න! 316 00:35:07,685 --> 00:35:10,040 අභ්‍යන්තර යක්ෂයා, ඔබ කවුද? 317 00:35:11,044 --> 00:35:12,796 ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද? 318 00:35:13,004 --> 00:35:15,438 සර්ව බලධාරී දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඔබ කවුද? 319 00:35:16,204 --> 00:35:17,637 මට කියන්න! 320 00:35:18,124 --> 00:35:20,717 මම ලෝකයේ බූරුවා වෙමි. 321 00:35:21,003 --> 00:35:25,554 ප්‍රාථමික මෘගයා. මම ලේ, දහඩිය, ශුක්‍රාණු 322 00:35:25,763 --> 00:35:26,798 මුල සිටම. 323 00:35:27,083 --> 00:35:31,155 ඔබ අපායේ කුණු, ඇයි ඔබ මේ අහිංසක කෙල්ලට වද දෙනවද? 324 00:35:32,362 --> 00:35:34,956 ඔයා කව්ද? ඔයා කුමක් ද? 325 00:35:35,442 --> 00:35:38,319 අග්ර දේවදූතයාගේ නාමයෙන් මයිකල්, මම ඔබට කතා කිරීමට අණ කරමි! 326 00:35:38,681 --> 00:35:40,194 ඔයා කව්ද? 327 00:35:41,601 --> 00:35:42,636 එලේනා... 328 00:35:43,081 --> 00:35:44,878 එලේනා? 329 00:35:45,160 --> 00:35:47,549 එලේනා කවුද? එලේනා කවුද? 330 00:35:48,400 --> 00:35:50,868 - එලේනා කවුද? - ගණිකාවක්! 331 00:35:51,080 --> 00:35:52,877 කතා කරන්න, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්! ඔයා කව්ද? 332 00:35:53,480 --> 00:35:56,755 ගණිකාවක්, ඔයා ඉස්සර කෙලවපු එකා වගේ! 333 00:35:56,959 --> 00:36:01,157 දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ පියාණෙනි, ඔබ කවුද සහ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 334 00:36:01,479 --> 00:36:02,547 ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද? 335 00:36:03,758 --> 00:36:05,908 ඈත ඉඳන්. 336 00:36:06,358 --> 00:36:08,189 අනාචාරය! 337 00:36:08,958 --> 00:36:10,186 අනියම් සබඳතා! 338 00:36:10,677 --> 00:36:14,465 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් මම ඔබට අණ කරමි ඔබ කවුද සහ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා කියන්න! 339 00:36:14,677 --> 00:36:17,032 ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද? 340 00:36:19,596 --> 00:36:22,394 මට්ටියකින්, අපතයා! 341 00:36:28,235 --> 00:36:30,465 කරුණාකර මට සමාවෙන්න... 342 00:36:32,595 --> 00:36:35,063 මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. මම නැතිව යන්න. 343 00:36:35,875 --> 00:36:37,466 මට තියෙන්නේ... 344 00:36:38,794 --> 00:36:41,354 ලියන්ඩ්‍රෝ... කේක් එක... 345 00:36:57,912 --> 00:37:00,142 Leandro, සමහරවිට අමුත්තන් 346 00:37:00,832 --> 00:37:03,026 ඔවුන්ට කේක් අවශ්‍යද? ඒක රසයි. 347 00:37:03,871 --> 00:37:07,341 දිගටම යන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. 348 00:37:07,951 --> 00:37:09,350 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 349 00:37:39,107 --> 00:37:41,098 මම ඔයාට කේක් එකක් ගෙනාවා. 350 00:37:41,907 --> 00:37:43,659 එය ඔබේ ප්රියතම. 351 00:37:56,065 --> 00:37:57,896 ඔයා දන්නවද එයා ආපහු ඇවිත් කියලා? 352 00:37:59,625 --> 00:38:01,456 ඔබ ඔහුව නොදැකිය යුතුය. 353 00:38:03,344 --> 00:38:04,936 මම එයාව එලවන්න යනවා. 354 00:38:08,824 --> 00:38:11,383 එයා ආයෙ අපි අතරට එන්නෙ නෑ. 355 00:38:14,503 --> 00:38:16,733 ඔහු ඕනෑ තරම් වධ දී ඇත. 356 00:38:17,943 --> 00:38:19,819 ඔහු කිසි විටෙකත් මෙහි ඇතුළු නොවනු ඇත. 357 00:38:23,502 --> 00:38:25,493 ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද? 358 00:38:26,542 --> 00:38:28,338 ඔබ නිදා නොගන්න. 359 00:38:29,261 --> 00:38:31,172 ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මවා පෑමට හැකිය. 360 00:38:32,741 --> 00:38:34,857 නමුත් ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටව යන්නේ නැත. 361 00:38:37,140 --> 00:38:40,735 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? කවදාවත්! කවදාවත්... 362 00:38:51,259 --> 00:38:53,897 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔබ වහාම යනවාද? 363 00:38:56,018 --> 00:38:58,737 ඔබ යාන්ත්‍රික විද්‍යාව පිළිබඳ ප්‍රවීණයෙක්. 364 00:38:59,018 --> 00:39:00,371 ඉතින් ඉතින්... 365 00:39:00,818 --> 00:39:02,933 ස්තූතියි... ඔහ්! 366 00:39:03,137 --> 00:39:05,970 ඔබ ඉන්නවා! ටේප් එකට ස්තූතියි. 367 00:39:07,457 --> 00:39:10,129 එයාලට ලෑස්ති ​​වෙන්න කියන්න, මම ඉවර කරන්නම්. 368 00:39:10,336 --> 00:39:12,054 - ඇත්ත වශයෙන්. - ස්තුතියි. 369 00:39:14,456 --> 00:39:16,333 එය වැඩි කලක් නොවීය. 370 00:39:16,536 --> 00:39:18,924 දිග පීත්ත පටියක්, එපමණයි. 371 00:39:21,215 --> 00:39:23,729 එය නිවැරදි කිරීම සැමවිටම පහසු නැත. 372 00:39:25,335 --> 00:39:27,643 - මෝටර් රථය සූදානම්. - අවසාන වශයෙන්. 373 00:39:27,854 --> 00:39:30,084 මෙතන හරිම බයයි! 374 00:39:31,854 --> 00:39:34,129 ලීසා, අපි යන්නම් මෝටර් රථය සූදානම් වූ වහාම. 375 00:39:34,334 --> 00:39:37,245 මම ඔබ සමඟ යාමට සතුටු වනු ඇත. 376 00:39:37,893 --> 00:39:40,407 තරුණිය ඔබ සමඟ නොඑනු ඇත. 377 00:39:40,893 --> 00:39:43,487 මාස්ටර් මැක්සිමිලියන් ඔහුට රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 378 00:39:47,732 --> 00:39:48,960 ළඟට එන්න... 379 00:39:49,252 --> 00:39:51,527 ළඟට එන්න මිස්... 380 00:40:27,207 --> 00:40:30,358 ඇස්, ලියැන්ඩ්‍රෝ, ඒවායේ වර්ණය කුමක්ද? 381 00:40:31,167 --> 00:40:34,557 වෙනස් කිරීම, ගණන් කරන්නා, නමුත්, ඉටිපන්දමක ආලෝකයෙන්, 382 00:40:36,486 --> 00:40:37,839 නිල්. 383 00:40:39,206 --> 00:40:40,798 ඇය අන්ධයි! 384 00:40:42,006 --> 00:40:44,200 සහ හිසකෙස්, ලියැන්ඩ්‍රෝ? 385 00:40:44,645 --> 00:40:45,998 ඒවා මට විස්තර කරන්න. 386 00:40:46,805 --> 00:40:48,158 කොණ්ඩය මට විස්තර කරන්න. 387 00:40:48,565 --> 00:40:51,875 පැහැදිලි, ගණන්කාර සහ මෘදු ලෙස සෙලවීම. 388 00:40:53,404 --> 00:40:55,360 තිරිඟු කෙතක් මෙන් රන්වන්ද? 389 00:40:55,764 --> 00:40:58,676 නැහැ, ගණිකාව, ඊටත් වඩා පැහැදිලි, 390 00:40:59,004 --> 00:41:03,554 හලෝ වගේ, ඒකාකාරී ලස්සන. 391 00:41:07,083 --> 00:41:10,392 ඇය නිසැකවම ඉතා ය ලස්සන පුද්ගලයෙක්, කවුන්ටස්. 392 00:41:22,321 --> 00:41:25,233 මම යන්න කිව්වට ඔයා කීකරු වුණේ නැහැ! 393 00:41:26,321 --> 00:41:28,151 දැන් පරක්කු වැඩියි. 394 00:41:40,559 --> 00:41:42,948 Car/o, සදහටම, E/ena 395 00:43:22,267 --> 00:43:24,303 මම ඔයාට ආදරෙයි, කාලෝ. 396 00:43:45,424 --> 00:43:46,823 අසරණයි! 397 00:43:47,544 --> 00:43:50,377 මැක්ස් අසරණ වුනා.. ඒකයි මම කාලෝට කෙලෙව්වේ! 398 00:43:52,063 --> 00:43:55,055 කාලෝ යනු කවුද? මැක්ස් යනු කවුද? 399 00:43:55,383 --> 00:43:58,056 සහ මට කියන්න ඔබ කවුද? මට පිළිතුරු දෙන්න! 400 00:43:58,543 --> 00:44:00,419 මට පිළිතුරු දෙන ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි! 401 00:44:00,622 --> 00:44:03,261 ඇයි ඔබ සතු වන්නේ මේ අහිංසක කෙල්ලගේ ආත්මය? 402 00:44:03,822 --> 00:44:06,495 ලීසා කොහෙද? ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද? 403 00:44:07,462 --> 00:44:11,500 යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්, in අග්‍ර දේවදූත ගේබ්‍රියෙල්ගේ නම, 404 00:44:11,701 --> 00:44:15,410 - ශාන්ත තෙරේස්ගේ නාමයෙන්! - කිස් මයි ඈස්! 405 00:44:15,621 --> 00:44:19,215 කතා කරන්න! ඔබේ කතාව කියන්න! 406 00:44:23,300 --> 00:44:25,688 මතකයන් වේදනාවට පණ දුන්නත්... 407 00:44:28,579 --> 00:44:29,579 මම කියන්නම්... 408 00:44:30,379 --> 00:44:31,607 කතා කරන්න. 409 00:44:34,458 --> 00:44:37,655 ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා කාන්තාවක් කුකුළා වෙනුවෙන් මැරෙන්නද? 410 00:44:38,378 --> 00:44:40,608 ඔබ දන්නවාද කන්‍යාවක් කෙතරම් අං විය හැකිදැයි? 411 00:44:43,537 --> 00:44:45,607 වසර ගණනාවකට පසු, මගේ ආදරණීය පූජකයා! 412 00:44:46,217 --> 00:44:48,936 සමඟ විවාහ වුවද මැක්ස්, මම තවමත් කන්යාවක්! 413 00:44:49,657 --> 00:44:53,171 ඇගේ මවට ස්තූතියි, ඒ බිහිසුණු ගණිකාව, 414 00:44:53,376 --> 00:44:55,526 ඔහු අසරණ විය. 415 00:44:56,176 --> 00:44:58,849 ඔව්, මම දන්නවා, ඔහුට වලිගයක් තිබුණා. 416 00:44:59,496 --> 00:45:02,134 ඇය ඔහුට, ඔහුගේ කුකුළාට ආදරය කළාය. මම දන්නවා, මම ඔවුන් ගැන ඔත්තු බැලුවා. 417 00:45:02,495 --> 00:45:04,850 ඔහු දඟලමින් වෙව්ලනවා මම දැක්කා. 418 00:45:06,055 --> 00:45:09,364 අර පරණ සුදුමැලි උකුල් සහ එල්ලා වැටෙන කොටළුවා. 419 00:45:10,934 --> 00:45:14,131 ඒ නිසා මම ඇයට කාලෝව කෙලෙව්වා! මම ඔහු සමඟ විනෝද වුණා! 420 00:45:14,334 --> 00:45:16,529 ඒ වගේ, ඒ වගේ! 421 00:45:19,413 --> 00:45:21,643 නැවතුණා! කරුණාකර! 422 00:45:22,093 --> 00:45:24,527 සර්වබලධාරී පල්ලියේ නාමයෙන්, 423 00:45:24,733 --> 00:45:25,960 මම ඔබට නවත්වන ලෙස අණ කරමි. 424 00:45:27,892 --> 00:45:30,565 අශුද්ධ සත්ත්වයා, මෙය සිදු වූයේ කොහේද? 425 00:45:31,092 --> 00:45:34,288 ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්, කියන්න මට මේක උනේ කොහෙද! 426 00:45:35,011 --> 00:45:37,366 කොහෙද? කොහෙද? 427 00:45:40,211 --> 00:45:42,406 මගේ බෝල කඩන්න එපා හාමුදුරුවනේ! 428 00:45:43,530 --> 00:45:45,248 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 429 00:45:45,570 --> 00:45:49,165 මම ඔයාට කිව්වත් ඔයා කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 430 00:45:49,450 --> 00:45:51,167 එය දැනටමත් පැමිණ ඇත ... 431 00:45:51,649 --> 00:45:53,560 එය නැවත ආරම්භ වනු ඇත. 432 00:45:54,489 --> 00:45:56,719 ඒක නවත්තන්න බැරි වෙයි හාමුදුරුවනේ. 433 00:45:59,648 --> 00:46:01,081 ජෝර්ජ්! 434 00:46:02,528 --> 00:46:04,007 ඔයා කොහේ ද? 435 00:46:06,048 --> 00:46:07,367 ජෝර්ජ්? 436 00:46:10,327 --> 00:46:12,124 ඔහු කොහෙද ගියේ? 437 00:46:12,647 --> 00:46:15,036 - එය කුමක් ද? - ඔහ්, ජෝර්ජ් ... 438 00:46:15,807 --> 00:46:18,081 කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? ඔබ එය සොයා ගත්තාද? 439 00:46:18,286 --> 00:46:19,844 නැහැ, පැහැදිලිවම ... 440 00:46:20,046 --> 00:46:23,436 එය කෙතරම් කනස්සල්ලට පත්වී ඇත්ද යන්න ස්පර්ශ වේ ඔබ අපේ රියදුරු ගැන ... 441 00:46:24,326 --> 00:46:25,553 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 442 00:46:28,045 --> 00:46:32,914 මෙය ඔබේ ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමය නම් ඔබම, එය මා විශ්මයට පත් නොකරයි. 443 00:46:33,125 --> 00:46:34,921 මෝඩයා! 444 00:46:35,124 --> 00:46:36,842 මට යන්න දෙන්න! 445 00:47:49,876 --> 00:47:51,388 සවිකර ඇත. 446 00:47:53,115 --> 00:47:55,868 ෆ්රෑන්ක්, මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ. 447 00:47:56,995 --> 00:47:59,508 ජෝර්ජ්ව මිහිදන් කරන තුරු මම ඉන්නවා. 448 00:47:59,794 --> 00:48:01,307 කාර් එකට නගින්න. 449 00:48:12,593 --> 00:48:14,788 අපි රියදුරෙකු නොමැතිව කරන්නෙමු. 450 00:48:55,468 --> 00:49:00,257 ඔබ ඔබේ ශුද්ධ යැයි සිතනවාද? ජලයට රුධිරය සෝදාගත හැකිද? 451 00:49:00,467 --> 00:49:02,025 නැහැ! 452 00:49:02,667 --> 00:49:06,501 ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය උග්ර විය අපරාධයේ භීෂණය! 453 00:49:06,867 --> 00:49:09,460 ආශීර්වාදයක් නැත, යාච්ඤාවක් නැත මෙම නිවසට ළඟා විය හැකිය. 454 00:49:10,146 --> 00:49:11,898 ඔවුන් සදහටම අපකීර්තියට පත් වේ! 455 00:51:35,769 --> 00:51:36,997 සමාවෙන්න. 456 00:52:00,846 --> 00:52:02,359 එලේනා, මොකද වෙන්නේ? 457 00:52:03,526 --> 00:52:06,120 නෑ, ඉන්න, ආපහු එන්න! 458 00:52:09,805 --> 00:52:11,238 එලේනා! 459 00:53:17,517 --> 00:53:18,586 එලේනා! 460 00:53:23,956 --> 00:53:25,435 වතුර ටිකක්... 461 00:53:26,116 --> 00:53:27,435 වතුර ටිකක්... 462 00:53:51,673 --> 00:53:55,427 මයිකල්... 463 00:53:56,273 --> 00:53:57,785 ඇනා! 464 00:54:07,311 --> 00:54:08,949 මයිකල්... 465 00:54:09,191 --> 00:54:11,068 ඇනා, ඇනා! 466 00:54:15,550 --> 00:54:16,949 මයිකල්... 467 00:54:17,230 --> 00:54:20,347 මයිකල්... උදව් කරන්න! 468 00:54:23,070 --> 00:54:25,025 උදව්! 469 00:54:25,469 --> 00:54:28,142 මයිකල්... 470 00:54:40,148 --> 00:54:41,899 මයිකල්... 471 00:54:48,746 --> 00:54:52,022 - ඇනා... - ඔව්, මගේ ආදරණීය? 472 00:54:52,706 --> 00:54:54,583 ප්‍රවේශය... 473 00:54:56,746 --> 00:54:58,542 නෑ නෑ... 474 00:55:16,343 --> 00:55:18,618 මා දෙස බලන්න, මයිකල්. 475 00:55:18,943 --> 00:55:20,934 ඒ මමයි. 476 00:55:22,902 --> 00:55:24,540 ඇනා. 477 00:55:25,422 --> 00:55:29,381 ඔබේ මිහිරි ඇනා, මතකද? 478 00:55:30,422 --> 00:55:31,536 හිතවත්... 479 00:55:32,981 --> 00:55:34,858 මම ආපසු ආවා. 480 00:55:36,141 --> 00:55:38,655 අපිට ආපහු මුල ඉඳන් පටන් ගන්න පුළුවන්. 481 00:55:39,541 --> 00:55:42,657 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි. 482 00:55:44,740 --> 00:55:45,934 අපොයි නෑ! 483 00:55:49,659 --> 00:55:51,331 අනේ නෑ... 484 00:55:51,859 --> 00:55:54,692 මෙය සත්ය නොවේ! 485 00:55:55,699 --> 00:55:57,529 එය කළ නොහැකි ය. 486 00:55:58,178 --> 00:56:01,409 ස්වාමීනි, මට අනුකම්පා කරන්න. ස්වාමීනි, මට උදව් කරන්න. 487 00:56:26,575 --> 00:56:27,974 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 488 00:56:29,335 --> 00:56:31,609 ඒක පුළුවන් මගේ පැටියෝ. 489 00:56:32,254 --> 00:56:34,085 බයවෙන්න එපා. 490 00:56:34,734 --> 00:56:38,170 ඔබට යන්න දෙන්න. ඔබ සියල්ලටම වඩා මිනිසෙකි. 491 00:56:39,733 --> 00:56:41,530 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 492 00:56:42,053 --> 00:56:43,691 මට ආදරය කරන්න. 493 00:56:43,933 --> 00:56:45,127 මාව ගෙන යන්න. 494 00:56:45,573 --> 00:56:48,245 අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා හැර නොයන්නෙමු. 495 00:56:49,612 --> 00:56:50,647 නැහැ! 496 00:56:51,572 --> 00:56:53,847 නැහැ! නැවතුණා! නැවතුණා! 497 00:56:54,612 --> 00:56:56,409 මගෙන් ඈත් වෙන්න! අහකට යන්න! 498 00:56:56,931 --> 00:56:59,047 ඇයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ? 499 00:57:00,251 --> 00:57:01,889 ඔබ ඔබම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි? 500 00:57:02,771 --> 00:57:05,409 ඔබ මා තුළ රැඳෙන්නට ප්‍රිය කළා. 501 00:57:06,130 --> 00:57:08,360 ඉස්සර නම් පව් නෑ... 502 00:57:09,250 --> 00:57:11,241 එන්න, නැවතත් මට ආදරය කරන්න! 503 00:57:12,250 --> 00:57:15,719 මම ඔබට මා ඉදිරිපත් කරමි. එන්න, මාව ගන්න! 504 00:57:15,929 --> 00:57:17,760 කට වහගන්න, සාතන්! 505 00:57:18,089 --> 00:57:21,604 මේවා ඇනාගේ වචන නොවේ! කතා කරන්නේ ඇය නොවේ! 506 00:57:22,089 --> 00:57:23,885 මගේ ඇනා පිරිසිදු විය. 507 00:57:24,768 --> 00:57:28,522 ඔබ සාන්තුවරයෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද? හොඳයි නැහැ! 508 00:57:29,248 --> 00:57:32,717 ඔබ මිනිසෙකි. සහ, මොනතරම් මිනිසෙක්ද! 509 00:57:33,607 --> 00:57:37,486 කොහොමද කියලා මතකද අපි එකට එකතු වීම සතුටට, 510 00:57:37,687 --> 00:57:39,881 අපේ ශරීර එකමුතුවද? 511 00:57:40,246 --> 00:57:41,884 ඇනා කතා කරන්නේ නැහැ. 512 00:57:42,366 --> 00:57:45,324 ඔබ යක්ෂයා! නමුත් ඔබට මගේ ආත්මය නොලැබෙනු ඇත. 513 00:57:45,846 --> 00:57:48,279 මතක තියාගන්න මයිකල්. 514 00:57:48,685 --> 00:57:50,755 ඔබට මතක් කර දෙයි. මට ආදරය කරන්න. 515 00:57:53,285 --> 00:57:55,799 මට ආදරය කරන්න, මයිකල්, මට උදව් කරන්න. 516 00:57:57,084 --> 00:58:00,793 ඔහ්, මට උදව් කරන්න, මයිකල්, මම ඔබෙන් අයදිනවා! 517 00:58:12,203 --> 00:58:13,999 ඔබ බොහෝ දුරට කඩා වැටුණා, නේද? 518 00:58:15,562 --> 00:58:18,360 ඔබත් වැරදිකරුවෙක් වගේමයි අන් සියල්ලන් මෙන් පසුතැවිලි වේ. 519 00:58:19,642 --> 00:58:22,235 ඔයා හිතුවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා පල්ලියට සම්බන්ධ වීමෙන් සහන. 520 00:58:22,441 --> 00:58:24,557 හොඳයි, නැහැ, පූජකයා, නැහැ, නැහැ! 521 00:58:26,961 --> 00:58:28,838 එයින් මිදීමට ඇති එකම මාර්ගය, 522 00:58:29,521 --> 00:58:31,431 ඒ ආදරය පිළිගැනීමෙන් 523 00:58:31,880 --> 00:58:34,678 මරණය සහ පාපය, පූජකයා! 524 00:58:37,920 --> 00:58:39,875 එය සිදු වන්නේ මෙයයි! 525 00:58:41,199 --> 00:58:43,235 අනාචාරය! අනියම් සබඳතා! 526 00:58:43,599 --> 00:58:44,998 ඝාතනය! 527 00:58:46,759 --> 00:58:48,669 සහ ආදරය, Monsieur le Curé, ආදරය! 528 00:58:48,918 --> 00:58:50,192 සහ මළවුන්! 529 00:58:51,078 --> 00:58:52,955 ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා. 530 00:58:53,558 --> 00:58:56,355 ඒක ඉවරයි, මගේ ආදරණීය, මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා. 531 00:58:56,677 --> 00:58:58,110 එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. 532 00:59:01,877 --> 00:59:02,946 එලේනා! 533 00:59:52,151 --> 00:59:54,062 නැහැ! 534 00:59:54,431 --> 00:59:57,308 උදව්! උදව්! 535 00:59:57,510 --> 00:59:59,421 උදව්! 536 01:00:23,787 --> 01:00:25,698 නැහැ! නැහැ! 537 01:00:55,504 --> 01:00:59,132 "ඉක්මනට ලියන්ද්‍රෝ!" ඔව්, කවුන්ටස්. 538 01:00:59,383 --> 01:01:01,578 "උත්සවය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි." 539 01:01:01,783 --> 01:01:04,455 උත්සවය ආරම්භ වනු ඇත. 540 01:01:04,742 --> 01:01:06,812 උත්සවය තවම ආරම්භ වීමට නියමිතයි. 541 01:01:08,622 --> 01:01:11,011 "ඔහ්, ඉක්මනට ලියන්ද්‍රෝ!" 542 01:01:11,822 --> 01:01:13,573 ඉක්මනින් කියනවාට වඩා! 543 01:01:15,421 --> 01:01:16,820 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 544 01:01:19,581 --> 01:01:21,333 බලන්න ඒ මූණ දිහා! 545 01:01:24,260 --> 01:01:27,013 අද උදේ අලුතින් දැම්මා සහ දැනටමත් කැඩී ඇත. 546 01:01:29,420 --> 01:01:31,455 මේ කෘතිම මැලියම්. 547 01:01:32,859 --> 01:01:34,338 ඒක වෙන්න ඇති. 548 01:01:50,617 --> 01:01:52,687 මැලියම් නැත, හිස බෙදීමක් නැත! 549 01:01:52,897 --> 01:01:54,455 අවමංගල්‍ය කටයුතු අපට නවත්වන්න බැහැ. 550 01:01:54,657 --> 01:01:56,726 උත්සවය දිගටම පැවතිය යුතුය. 551 01:01:56,976 --> 01:01:58,534 ගණිකාව බලා සිටී. 552 01:01:59,456 --> 01:02:01,048 ඇය බලා සිටී 553 01:02:01,296 --> 01:02:02,934 මළවුන් භූමදාන කිරීමට. 554 01:02:03,496 --> 01:02:05,770 දුප්පත් ගණිකාව නරක නැහැ. 555 01:02:07,015 --> 01:02:09,085 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගෙන් මිදීමටය. 556 01:02:10,295 --> 01:02:13,445 මේ මිනිසා හොඳ මතකයක් නොවේ. 557 01:02:15,414 --> 01:02:16,688 මිනිසෙක්... 558 01:02:17,614 --> 01:02:18,967 කාටද සිහිය නැති වෙන්නේ... 559 01:02:20,494 --> 01:02:22,051 නරක නෑ... 560 01:02:22,333 --> 01:02:24,642 මිනිසෙකුට ඔහුගේ මනස නැති වී යයි. 561 01:02:28,213 --> 01:02:29,770 ඇගේ සැමියා... 562 01:02:32,572 --> 01:02:36,167 ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට සිහිය නැති වෙනවා 563 01:02:37,132 --> 01:02:38,564 කාන්තාවක් සඳහා ... 564 01:02:42,651 --> 01:02:44,084 ලැජ්ජයි! 565 01:02:44,411 --> 01:02:46,686 ගණිකාවට අවශ්‍ය වන්නේ ඇගේ සිරුර අලුත්වැඩියා කිරීමටයි. 566 01:02:46,890 --> 01:02:49,006 ඇයට එය වැඩ පිළිවෙලට අවශ්‍යයි 567 01:02:49,490 --> 01:02:50,639 භූමදානය සඳහා. 568 01:02:50,890 --> 01:02:54,644 එය සම්ප්‍රදාය, ඇය කීවාය. එය වඩා වැඩ, මම කියමි! 569 01:02:56,409 --> 01:02:57,967 මේ සියලු සම්ප්රදාය! 570 01:02:59,809 --> 01:03:01,640 නැවතත්, මට ටිකක් තිබුණා නම්! 571 01:03:02,329 --> 01:03:05,001 නමුත් සම්ප්‍රදාය යනු කුමක්ද මම වගේ කොල්ලෙක්ට වටිනවද? 572 01:03:06,288 --> 01:03:09,564 වැඩ සහ වෙහෙස, එය මගේ උරුමයයි. 573 01:03:12,847 --> 01:03:17,045 ඒවා කැඩී යයි, කැඩී යයි, කැඩී යයි! 574 01:03:17,767 --> 01:03:20,406 හා මම අහුලනවා මෙම සම්ප්රදායේ කෑලි. 575 01:03:30,005 --> 01:03:32,121 මට තව බෝනික්කෙක් හදන්න තියෙනවා. 576 01:03:33,365 --> 01:03:34,684 මොන වාසනාවක්ද! 577 01:03:34,885 --> 01:03:36,637 ඔබ ඔහු හා සමානයි. 578 01:03:37,924 --> 01:03:42,361 ඔබ මෙහි නොසිටින නිසා හෙට, ඒක ස්ථිරයි. 579 01:03:44,204 --> 01:03:45,762 වයස අවුරුදු 50, පූජක. 580 01:03:45,964 --> 01:03:49,558 වසර 50ක් පුරා සෑම රාත්‍රියකම මම අපායේ ජීවත් වී ඇත. 581 01:03:51,483 --> 01:03:54,953 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මොනවද තියෙන්නේ ඔබ ඔහුගේ ආත්මයට කළාද? ලීසා කොහෙද? 582 01:03:55,162 --> 01:03:57,801 මිනීමැරුම් සහ අනාචාරය! ඩයබොලිකල් ක්‍රීඩාවක් 583 01:03:58,042 --> 01:03:59,839 යක්ෂයා විසින් ඉටු කරන ලදී. 584 01:04:00,042 --> 01:04:03,000 මෙම ක්රීඩාව වසර 50 ක්. විවේකයක් නොමැතිව. 585 01:04:07,641 --> 01:04:09,040 මම අනන්ත අපායේ ජීවත් වෙමි. 586 01:04:11,001 --> 01:04:12,479 ඇය කොහෙද ගියේ? 587 01:04:12,720 --> 01:04:15,109 සිදුවිය යුත්තේ කුමක්ද? ඇය කොහෙද? කොහෙද? 588 01:04:15,760 --> 01:04:17,796 සෙමින්... 589 01:04:18,120 --> 01:04:20,633 සෑම විටම මෘදු ලෙස. 590 01:04:39,077 --> 01:04:41,307 ඔහ්, අපූරුයි! 591 01:04:44,237 --> 01:04:46,148 ඔබේ වරද. 592 01:04:52,556 --> 01:04:54,387 එවැනි නපුරු ක්රියා! 593 01:05:06,034 --> 01:05:08,184 ගින්නක් නැතුව දුමක් නගින්නේ නෑ... 594 01:05:10,314 --> 01:05:15,671 මේ ඒ මුහුණයි බොහෝ මරණ ඇති කළේය ... 595 01:05:16,553 --> 01:05:19,590 නූතන එලේනා. 596 01:05:20,273 --> 01:05:22,228 ක්ලියෝපැට්රා. 597 01:05:24,392 --> 01:05:26,110 නිදි සුන්දරිය. 598 01:05:29,111 --> 01:05:30,863 සහ මම, චාමින් කුමරු. 599 01:05:33,671 --> 01:05:35,707 ඒක හරිගියේ නෑ. 600 01:05:38,830 --> 01:05:40,946 Sleeping Beauty අවදි වෙයි. 601 01:05:41,230 --> 01:05:42,583 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 602 01:05:42,790 --> 01:05:44,348 ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 603 01:05:52,509 --> 01:05:53,509 23... 604 01:06:02,708 --> 01:06:04,299 මෙය සත්‍ය නොවේ... 605 01:06:04,787 --> 01:06:07,745 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්... 606 01:06:07,947 --> 01:06:11,780 ප්රවේශම් වන්න, එපා ස්පර්ශ කරන්න, මැලියම් වියළී නැත. 607 01:06:12,546 --> 01:06:14,104 සහ එහි ... 608 01:06:14,746 --> 01:06:17,260 ඒ එයා වෙන්න බෑ, එයා මට කතා කළා. 609 01:06:18,186 --> 01:06:20,415 මෙය ක්ලාන්ත වීමට හේතුවක් නොවේ. 610 01:06:20,625 --> 01:06:22,661 ඔහු ඔබට හොඳින් කතා කරන්න ඇති. 611 01:06:22,985 --> 01:06:24,976 ඒ සෙනෝර් කාලෝ ය. 612 01:06:25,225 --> 01:06:27,056 ගණිකාවගේ සැමියා. 613 01:06:27,265 --> 01:06:29,220 මැක්සිමිලියන්ගේ මාමණ්ඩිය. 614 01:06:29,424 --> 01:06:31,892 ඇයි ඔබ එය නොදැක සිටියේද? ඔහු එහි සිටියේය. 615 01:06:32,224 --> 01:06:36,740 නෑ, එහෙම බෑ, මම දන්නවා එයා මැරිලා කියලා. 616 01:06:36,944 --> 01:06:39,411 මම ඔහුව දේවස්ථානයේ මිනී පෙට්ටියේ සිටිනු දුටුවෙමි. 617 01:06:40,023 --> 01:06:41,502 දේවස්ථානයේ? 618 01:06:42,263 --> 01:06:43,935 නෑ නෑ. 619 01:06:44,463 --> 01:06:46,339 එය මිනී පෙට්ටියේ තිබූ මානයක් විය. 620 01:06:46,542 --> 01:06:49,420 ඇය මැහුම් ශිල්පිනියකි අවමංගල්‍ය උත්සවය සඳහා. 621 01:06:49,622 --> 01:06:53,137 මම mannequin එක බිම දැම්මා, ඒක කැඩිලා. 622 01:06:53,342 --> 01:06:56,811 ගණිකාවට මොකුත් කියන්න එපා. මම එය නිවැරදි කළා. 623 01:06:57,861 --> 01:06:59,340 එය සැලකිය යුතු නොවේ. 624 01:07:00,381 --> 01:07:04,771 එතකොට කාලෝ ජීවතුන් අතරද? 625 01:07:06,780 --> 01:07:08,498 අපොයි නෑ. 626 01:07:08,700 --> 01:07:11,691 සෙනෝර් කාලෝ මිය ගියේය. 627 01:07:47,455 --> 01:07:48,774 මැක්ස්! 628 01:07:50,375 --> 01:07:51,774 ලියන්ද්‍රෝ! 629 01:07:55,934 --> 01:07:59,165 - ඔව්, කවුන්ටස්. - ඇය මගේ පුතාගේ නම කෑගැසුවා. 630 01:07:59,494 --> 01:08:01,644 ඉක්මනින් Leandro, අපි කාලය නාස්ති නොකළ යුතුයි. 631 01:08:02,014 --> 01:08:06,325 - ඇය ඇත්තටම ඔහු වගේද? - ඔහ්, කවුන්ටස්. 632 01:08:06,533 --> 01:08:08,728 ඇය එලේනා ම ය. 633 01:08:09,613 --> 01:08:11,682 මැක්සිමිලියන්! 634 01:08:13,132 --> 01:08:15,441 ඔයාගේ අම්මා... මට කරදර කරන්න ඕන. 635 01:08:18,492 --> 01:08:21,164 අපි යන්න යනවා. අපි දෙන්නා. 636 01:08:22,531 --> 01:08:24,044 මම ඔබට පැන යාමට උදව් කරන්නෙමි. 637 01:08:24,731 --> 01:08:26,722 අපි එකට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගනිමු. 638 01:08:28,051 --> 01:08:31,645 මගේ අම්මා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පිස්සු වැටිලා. 639 01:08:38,449 --> 01:08:41,998 මට මේකේ ඉන්න ඕන නෑ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා නපුරු සිහිනය. 640 01:08:45,009 --> 01:08:48,444 මට උදව් කරන්න... යන්න උදව් කරන්න... 641 01:08:53,687 --> 01:08:57,396 එන්න, ලියන්ද්‍රෝ! අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි. 642 01:09:00,007 --> 01:09:02,077 ඔබ ඇයව සොයනවාද ලියන්ඩ්‍රෝ? 643 01:09:03,806 --> 01:09:05,205 මට පිළිතුරු දෙන්න! 644 01:09:06,286 --> 01:09:09,722 මැක්සිමිලියන් මැරෙන්න කලින් අපි එය සොයා ගත යුතුයි. 645 01:09:13,925 --> 01:09:15,836 ලියන්ද්‍රෝ! 646 01:09:23,404 --> 01:09:25,156 ඔයා හොගක් ලස්සනයි. 647 01:09:25,844 --> 01:09:28,994 මම එහෙම එකක් හිතුවේ නැහැ ලස්සන කාන්තාවක් සිටිය හැකිය. 648 01:09:30,683 --> 01:09:32,833 ඔබ එලේනාට වඩා ලස්සනයි. 649 01:09:33,843 --> 01:09:35,196 එලේනා? 650 01:09:37,442 --> 01:09:38,511 එන්න. 651 01:09:39,842 --> 01:09:41,958 - එන්න. - අප කොහේද? 652 01:09:49,561 --> 01:09:51,791 නෑ මට එයා ගැන හිතන්න ඕන නෑ. 653 01:09:52,961 --> 01:09:55,394 එය එවන් දුක්බර මතකයන් නැවත ගෙන එයි. 654 01:09:56,480 --> 01:09:59,597 මම ඇයට ගැඹුරින් ආදරය කළා, නමුත් ඇය මාව රැවැට්ටුවා. 655 01:09:59,800 --> 01:10:02,632 - එන්න, මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්. - මැක්සිමිලියන්, මම ... 656 01:10:02,919 --> 01:10:04,989 කලබල වෙන්න එපා. එන්න, බය වෙන්න එපා. 657 01:10:07,319 --> 01:10:08,877 එන්න මගේ ආදරය. 658 01:10:12,718 --> 01:10:14,310 මේ එලේනා. 659 01:10:19,557 --> 01:10:21,309 නැහැ, ඒක නෙවෙයි, ලීසා. 660 01:10:22,117 --> 01:10:23,345 නැහැ, ලීසා. 661 01:10:23,557 --> 01:10:25,117 නැහැ, මගේ ආදරණීය, එහෙම ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා. 662 01:10:25,837 --> 01:10:28,714 ඇයට මට උදව් කරන්න තිබුණා. මම ඇයගෙන් අයැද සිටියෙමි. 663 01:10:31,476 --> 01:10:33,034 නමුත් ඇයට අවශ්‍ය නොවීය. 664 01:10:34,356 --> 01:10:36,074 ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 665 01:10:37,875 --> 01:10:38,875 එය ඇත්තයි. 666 01:10:39,355 --> 01:10:41,630 ඇයට අවශ්‍ය නොවීය. 667 01:10:43,315 --> 01:10:44,589 ඉන්න! 668 01:11:08,912 --> 01:11:10,264 මට සමාවෙන්න මගේ ආදරය. 669 01:11:10,631 --> 01:11:12,223 මගේ එකම ආදරය. 670 01:11:13,231 --> 01:11:15,301 අපි සදහටම එකට සිටිමු. 671 01:11:16,391 --> 01:11:17,744 ඔයා සහ මම. 672 01:11:19,070 --> 01:11:20,423 සදහටම. 673 01:12:49,140 --> 01:12:51,051 එය ඔබ සමඟ වෙනස් වනු ඇත. 674 01:12:56,019 --> 01:12:57,498 මම ඒක දන්නවා. 675 01:14:25,449 --> 01:14:26,449 අහකට යන්න! 676 01:14:28,888 --> 01:14:30,640 අහකට යන්න! 677 01:14:33,168 --> 01:14:35,158 මට ඔබේ පැත්තේ සිටිය නොහැක! 678 01:14:37,487 --> 01:14:39,125 ඇයි මාව දාලා යන්නෙ නැත්තෙ? 679 01:14:40,367 --> 01:14:41,766 කුමක් සඳහා ද? 680 01:15:05,244 --> 01:15:07,394 මම මේ මරණයේ සුවඳට වෛර කරනවා! 681 01:15:18,722 --> 01:15:21,111 අපට ඔබේ අවමංගල්‍ය අලංකාරය අවශ්‍ය නැත! 682 01:15:21,642 --> 01:15:23,678 එය විවාහ මංගල්යයක්! 683 01:15:23,882 --> 01:15:27,191 ඔයාට තේරෙනවා ද? විවාහයක්! 684 01:15:27,401 --> 01:15:29,869 එය වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද? 685 01:15:30,881 --> 01:15:32,837 ඒක මගේ වරදක්. 686 01:15:33,161 --> 01:15:35,116 - මට ඔයාව නතර කරන්න තිබුණා. - නැහැ. 687 01:15:35,520 --> 01:15:38,432 - ඔබට ඇයව මුණ නොගැසිය යුතුයි. - කට වහපන්! 688 01:15:39,600 --> 01:15:42,273 ඔබ එලේනාට කළ දේට පසුව. 689 01:15:43,240 --> 01:15:45,548 මම එලේනාට කළ දේට පසුව? 690 01:15:45,759 --> 01:15:49,434 - මැක්සිමිලියන්, කරුණාකර. - සහ ඇය මට කළේ කුමක්ද? 691 01:15:51,039 --> 01:15:54,235 - ඇය ඔබේ සැමියා සමඟ ගියා! - මැක්සිමිලියන්, මම ඔබට තහනම්! 692 01:15:54,438 --> 01:15:56,349 ඔබේ සැමියා! 693 01:15:57,558 --> 01:16:00,152 නමුත් කාලෝ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත ඇයි ඇය ඔහු හා එක් නොවුනේ. 694 01:16:00,917 --> 01:16:03,989 මම සහ මගෙන් පළිගත්තා ඒ වෙලාවෙම ඔයාගෙන් පළිගත්තා. 695 01:16:04,197 --> 01:16:08,395 නැත, එය එතරම් සරල නැත ඔබ සිතන පරිදි, Maximilien. 696 01:16:13,076 --> 01:16:15,715 දැන් අපි යනවා මේ සියලු දෙනා ගැන සොයා බලන්න. 697 01:16:17,515 --> 01:16:20,951 ඇයි ඔබ මේ සියල්ල කළේ, මගේ දරුවා? කුමක් සඳහා ද? 698 01:16:21,635 --> 01:16:23,591 ඔවුන් මගේ ලීසාව රැගෙන යාමට සූදානම් විය. 699 01:16:23,795 --> 01:16:25,706 එය අප සැමට වඩා හොඳ වනු ඇත. 700 01:16:25,915 --> 01:16:27,825 ඒ මෝඩ රියදුරු! 701 01:16:28,394 --> 01:16:29,952 මට ඔවුන්ව නතර කිරීමට සිදු විය! 702 01:16:30,714 --> 01:16:32,909 මේ කෙල්ල කියන්නේ අපි හැමෝගෙම අවසානය. 703 01:16:33,114 --> 01:16:35,911 - ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි. - නැහැ! නැහැ! 704 01:16:36,113 --> 01:16:39,025 අපි සිදු වූ දේ පිළිබඳ සියලු අංශු මකා දැමුවොත්, 705 01:16:39,233 --> 01:16:41,224 අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ. 706 01:16:41,913 --> 01:16:43,982 එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි. 707 01:16:44,192 --> 01:16:46,228 තවද, මාගේ පුත්‍රය, ඔබ හෙළා දකිනු ඇත. 708 01:16:47,592 --> 01:16:49,822 මට මෙහෙම ඉන්න බෑ. 709 01:16:51,072 --> 01:16:54,347 මට දිගටම ජීවත් වෙන්න බැහැ ඔබේ මෘත ශරීරාගාරයේ. 710 01:16:54,551 --> 01:16:56,701 - ඇය මාව හුස්ම හිර කරනවා! - මැක්සිමිලියන්! 711 01:16:57,391 --> 01:16:59,029 මට ජීවත් වෙන්න ඕන! 712 01:17:00,390 --> 01:17:02,142 මට නිදහසේ ඉන්න ඕන! 713 01:17:02,390 --> 01:17:04,346 මට මිනිස්සු බලන්න ඕන! 714 01:17:04,710 --> 01:17:06,541 මට ඔයාව තේරෙනවා මගේ දුප්පත් දරුවා. 715 01:17:06,790 --> 01:17:08,462 මට එහෙම කියන්න එපා! 716 01:17:08,710 --> 01:17:10,540 මම ඔයාගේ අම්මා. 717 01:17:10,749 --> 01:17:14,503 ඔබ කැමති බව කිසිවෙකුට තේරෙන්නේ නැත මාව, මම වගේ ඔයාව කවුරුත් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ. 718 01:17:16,069 --> 01:17:17,706 මට ඇහුම්කන් දෙන්න... 719 01:17:17,908 --> 01:17:20,706 ඔබ පමණක් ඉතිරි වනු ඇත ලීසා අතුරුදහන් වුවහොත්. 720 01:17:24,228 --> 01:17:26,582 - ලීසා! - මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මගේ දරුවා! 721 01:17:28,747 --> 01:17:30,100 ලීසා... 722 01:17:30,707 --> 01:17:31,707 යන්න! 723 01:17:33,067 --> 01:17:34,067 පිටතට යන්න! 724 01:17:34,346 --> 01:17:36,541 අම්මට එහෙම කතා කරන්න එපා. 725 01:17:37,746 --> 01:17:39,941 අද ඔයා මට හරිම කුරිරුයි. 726 01:17:40,266 --> 01:17:43,541 නමුත් මම ඔබට සමාව දෙමි. මම දන්නවා එය ඔබේ අරමුණ නොවේ. 727 01:17:43,745 --> 01:17:45,144 එහෙම නේද මගේ පැටියෝ? 728 01:17:45,345 --> 01:17:46,414 මට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා. 729 01:18:36,739 --> 01:18:38,616 ලියන්ද්‍රෝ! 730 01:18:46,618 --> 01:18:48,176 ලියන්ද්‍රෝ! 731 01:18:48,818 --> 01:18:50,331 ඔයා කොහේ ද? 732 01:18:54,897 --> 01:18:57,411 ලියන්ද්‍රෝ, මට උත්තර දෙන්න! 733 01:20:36,125 --> 01:20:37,717 ලියන්ද්‍රෝ! 734 01:20:47,004 --> 01:20:48,403 නැහැ, අම්මා! 735 01:20:56,923 --> 01:20:58,959 නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා! 736 01:21:25,599 --> 01:21:27,157 අම්මා, කරුණාකරලා! 737 01:21:38,718 --> 01:21:41,107 ඔවුන් කිසි විටෙකත් නිශ්චලව නොසිටිති. 738 01:21:43,597 --> 01:21:44,597 ඔහ්, ඔහු ලිස්සා ගියා ... 739 01:21:46,557 --> 01:21:48,229 රූකඩයක්! 740 01:21:48,797 --> 01:21:52,027 අසරණ පුංචි රූකඩයක්. 741 01:21:53,036 --> 01:21:55,470 මෙය සිදු වූයේ කොහේද? නැත්නම්? 742 01:21:56,076 --> 01:21:57,953 කොහෙද? කොහෙද? 743 01:22:01,355 --> 01:22:02,629 නැතිනම්... 744 01:22:04,155 --> 01:22:05,634 නැත්නම්? 745 01:22:06,955 --> 01:22:08,865 ඔබ ස්ථානය දන්නවා. 746 01:22:09,914 --> 01:22:11,825 මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ. 747 01:22:13,554 --> 01:22:16,021 ඔබ සිය වතාවක් වත්ත තරණය කර ඇත 748 01:22:16,233 --> 01:22:18,508 ඔබේ කෙටිකතාවට නැමී. 749 01:22:19,353 --> 01:22:21,821 ඔබ සමීපයට පැමිණ ඇත මෙම කුරිරු sphinxs වෙත. 750 01:22:25,312 --> 01:22:29,988 ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සැක කළේ නැහැ අපාය මෙම නිවසේ රජ විය. 751 01:22:31,512 --> 01:22:33,866 සෑම රාත්රියකම මෙම බිත්ති තුළ, 752 01:22:34,391 --> 01:22:36,507 අපි රූකඩ විය 753 01:22:39,071 --> 01:22:40,948 යක්ෂයාගේ අතේ. 754 01:22:45,790 --> 01:22:47,746 ඔහ්, ස්වාමීනි, මට උදව් කරන්න. 755 01:23:00,628 --> 01:23:03,381 M ea cu/pa, m ea cu/pa. 756 01:23:03,868 --> 01:23:05,904 Mea maxima cu/pa. 757 01:23:07,028 --> 01:23:11,145 මට සමාවෙන්න, ස්වාමීනි, සහ මෙම අරගලයේදී මට උදව් කරන්න. 758 01:23:13,027 --> 01:23:16,257 මට ශක්තිය දෙන්න මේ අහිංසකයා නිදහස් කරන්න කියලා 759 01:23:16,906 --> 01:23:19,579 ඇයව වසඟ කරන යක්ෂයාගේ. 760 01:23:19,786 --> 01:23:21,856 ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 761 01:23:23,866 --> 01:23:26,095 Mea cu/pa. 762 01:23:30,345 --> 01:23:33,541 ස්වාමීනි, මාගේ පව්වලට සමාව දී මට උපකාර කරන්න. 763 01:23:43,343 --> 01:23:48,576 ඔහ්, ස්වාමීනි! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 764 01:25:16,172 --> 01:25:20,688 ඇය පිටත් වේ. තව එකක් නැති වුණා. 765 01:25:21,092 --> 01:25:24,288 මම මගේ ඇඳුම් මාරු කළොත්? එය සමහර විට ක්රියා කරයි. 766 01:25:24,491 --> 01:25:28,962 මම ඇයව ඇඳුමට දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඇය කාලෝ සමඟ පලා ගිය විට තිබේද? 767 01:25:29,171 --> 01:25:32,845 ප්‍රමාද වැඩියි, ප්‍රමාද වැඩියි කියලා මට බයයි. 768 01:27:34,236 --> 01:27:35,236 ස්වාමීනි! 769 01:28:32,709 --> 01:28:34,620 සාතන්! 770 01:28:54,067 --> 01:28:56,058 මෙතනින් යන්න, සාතන්! 771 01:29:27,023 --> 01:29:31,221 අග්ර දේවදූතයාගේ නාමයෙන් ගාබ්‍රියෙල්, මම ඔබට අණ කරනවා පලා යන්න, සාතන්! 772 01:29:31,422 --> 01:29:33,936 අගාධයේ ගැඹුරට ආපසු යන්න! 773 01:29:46,821 --> 01:29:48,697 අතුරුදහන්, භූතයන්! 774 01:29:50,020 --> 01:29:52,329 ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්! පල්ලියේ නාමයෙන්! 775 01:29:52,980 --> 01:29:55,414 මේ නිවස ඔබේ ශාපයෙන් මිදෙන්න! 776 01:29:58,899 --> 01:30:01,652 මම ඔබව මෙම වාසස්ථානයෙන් නෙරපා හරිමි! 777 01:30:01,939 --> 01:30:04,737 ඔබ සහ ඔබේ නපුරු පැටවා! 778 01:30:04,939 --> 01:30:08,294 මම ඔබව මෙම වාසස්ථානයෙන් සදහටම නෙරපා හරිමි! 779 01:30:10,178 --> 01:30:11,930 අතුරුදහන්! 780 01:30:12,138 --> 01:30:14,128 අතුරුදහන්! 781 01:30:52,333 --> 01:30:55,609 මම ඔබව මෙම වාසස්ථානයෙන් සදහටම නෙරපා හරිමි!